Romain Rolland (1866-1944)
James Strachey dedica una breve nota introductoria al saludo de Freud a
Romain Rolland por sus setenta años. Acá la reproduzco:
"Romain Rolland nació el 29 de enero de 1866; este trabajo le fue
dedicado con motivo de cumplir setenta años de edad. Freud sentía por él la
más grande admiración, como lo prueba no sólo el presente artículo sino el
mensaje que le hizo llegar en ocasión de su 60° aniversario (Freud, 1926a) y
las seis o siete cartas publicadas que le escribiera (Freud, 1960a), así como
un párrafo al comienzo de El malestar en la cultura (1930a), AE, 21, págs.
65-6. La primera carta que Freud le envió data de 1923, y al parecer se reunió
con él en una sola oportunidad, en 1924.
Ha sido imposible hallar una publicación de este trabajo en alemán anterior
a la del Almanach que aquí consignamos. Debe tenerse en cuenta que todas las
publicaciones vinculadas con Romain Rolland -y muchos otros autores,
incluido Thomas Mann y, por supuesto, todos los autores judíos- fueron
prohibidas en este período por los nazis.
James Strachey"
El saludo que se
menciona por el "sesenta" aniversario del escritor es el siguiente:
"Inolvidable amigo: ¿Cuántos esfuerzos y dolores debe haber superado para
alcanzar tales alturas del humanitarismo!
Años antes de conocerlo personalmente ya lo había reverenciado como artista
y como apóstol del amor humanitario. También yo me adherí a este; no por
motivos de sentimentalismo o de normas ideales, sino por sobrias causas
económicas; porque en vista de nuestras disposiciones instintivas y del mundo
que nos rodea, hube de proclamarlo tan imprescindible para la conservación de
la especie humana como, por ejemplo, lo es la técnica.
Cuando por fin llegué a conocerlo personalmente quedé sorprendido al
comprobar que usted sabe prestar tan alto valor a la fuerza y a la energía, y
que en su propia persona se encarna tal grado de fuerza de voluntad.
Que el próximo decenio no le depare sino superaciones.
Cordialmente suyo,
S.F."
No hay comentarios:
Publicar un comentario